因?yàn)?/c>，通常重疊會讓一個人離開，在這種情況下通常是一個女性朋友。
But the Department of Transport said the campaign would be likely to promote speeding and encourage dangerous driving.
但是，交通部認(rèn)為，這種宣傳活動可能會增多超速及危險駕駛行為。
The writer must bear in mind at each step that his business is not to ask what the situation would be likely to make of his characters.
作者必須處處記得他的職責(zé)不在設(shè)想需要什么樣的環(huán)境才能塑造他的人物。
But it would be likely to stoke resentment in the north, which would fear being cut out of the oil wealth.
但這很可能會招致蘇丹北部的不滿，他們擔(dān)心石油財富被切斷。
The servants sleep so far off, that they would not be likely to hear.
用人們睡的地方那么遠(yuǎn)，他們多半不會聽見的。
The company also noted that the number of users who would be "likely to recommend" Bing to others doubled in June.
公司也注意到“愿意向其他人推薦”比應(yīng)的用戶數(shù)字在6月翻了一番。
These groups would be likely to "move quickly and attempt to match ICBC's aggressive posturing in the weeks ahead" , Mr Alexander said.
亞歷山大表示，未來幾周，上述銀行很可能“迅速行動，試圖與工行的進(jìn)取姿態(tài)相匹敵。”
If the legislation were to become law, many lawyers think China would be likely to challenge it at the WTO--and could well prevail.
很多律師認(rèn)為，如果法案成為法律，中國將有可能向世界貿(mào)易組織提起申訴，而且很有可能獲勝。
In addition to your group of four, you'd be likely to see some ghouls or elves rushing to your aide, depending on your faction.
除了四個隊(duì)員，根據(jù)陣營不同，你可能受到一些食尸鬼或精靈的幫助。
I shall be likely to catch cold if I go out tonight without my overcoat.
如果今晚不穿大衣出去，我會感冒的。
Those close to the deal say the consortium would be likely to make another offer if those approvals are granted.
據(jù)了解交易的人士表示，如果申請獲批，該財團(tuán)將可能提出另一個報價。
He's a man of very humble origin, he's not the sort of person I should be likely to meet at any of the houses I go to.
他出身十分微賤，我去任何一家府邸都不會結(jié)識他這種人的。
A close look would be likely to suggest that the car is the most conspicuous type of life on earth.
稍近些觀察，也許會以為汽車是地球上最明顯的一種生命。
On the contrary, from his point of view, any sudden chance would be likely to draw attention to himself.
恰恰相反，從他那方面著想，突然改變工作反而更可能引仆人們對他的注意。
Mr Vinals said markdowns on securities "would be likely to be somewhat better now" following the improvements in financial markets.
他表示，在金融市場形勢好轉(zhuǎn)后，證券價值減記情況“目前可能已多少有些好轉(zhuǎn)”。
One of the Titans, whose name was Prometheus, was wiser than the rest. He often thought about what would be likely to happen in the future.
泰坦中有一個名叫普羅米修斯，他是巨人中最聰明的，時常思考將來會發(fā)生什么。
Transparency is no bad thing, but the pending rules would be likely to send many customers offshore.
透明度并非壞事，但懸而未決的相關(guān)規(guī)定有可能把許多客戶趕到境外。
Such an effort would take some time and would be likely to suffer from major problems relating to interoperability and command and control.
一個如此努力會花費(fèi)一些時間和會可能忍受主要的問題關(guān)聯(lián)到協(xié)同、指揮和控制。
Were an existing operator to purchase HNA that would be likely to remove some capacity from the market, said sector experts.
業(yè)內(nèi)專家表示，如果由某家現(xiàn)有的運(yùn)營商收購，那將有望從市場上移除一些運(yùn)能。
However, the Canadian company would be likely to resist those demands and the content of users' inflammatory messages would be encrypted.
但是，加拿大公司很可能抵抗這些要求而且用戶的煽動信息的內(nèi)容也將被加密。
Should it lose its licence, many of its most talented people would be likely to move quickly to jobs elsewhere, this person said.
該人士稱，如果谷歌丟掉牌照，許多最有才華的員工很可能會迅速跳槽到其它公司。
Especially the young people, with less self-restraint, if misled, will be likely to indulge themselves in the harmful parts of Internet.
特別是青少年，以較少的自我克制，如果誤導(dǎo)，很可能會沉迷于互聯(lián)網(wǎng)本身的有害成分。
Our digital pianos would be likely to find instant acceptance with customers since they would be associated with the prestigious Largo name.
我們的數(shù)字鋼琴，將立刻為消費(fèi)者所接受，因?yàn)?/c>上面有我們享譽(yù)已久的名字。
The first two would be in most pundits' watchlists, but few would be likely to pick out the insurance firm.
前兩個將會在大多數(shù)專家的監(jiān)督名單里，但是很少有可能會選擇保險公司。
Even if the Fed thinks the tradeoff is worth making, the firms, and their political allies, would be likely to fight back.
即使美聯(lián)儲認(rèn)為這個平衡值得一試，但是公司和其政治同盟可能會反對。
It also helps to zest up your statements to make them more entertaining, so people will be likely to want to hear them.
如果你能讓你的發(fā)言變的有趣些，也會有助于讓聽眾樂于安靜的傾聽。
Or consider a broker who e-mails someone a question about the trading volume at which a certain stock would be likely to rise (or fall).
或者審核交易員向某人發(fā)送郵件詢問可能影響某只股票升（或跌）的交易數(shù)量。
That a Labour government would be likely to set up new industrial courts presided over by judges with experience in industrial relations.
米徹先生表示，工黨政府將可能成立一個新的工業(yè)法庭，由一些在勞資關(guān)系方面經(jīng)驗(yàn)豐富的法官組成。
Then, as now, they were barred from jobs that would be likely to expose them to combat.
那時，如同現(xiàn)在一樣，她們被禁止從事有可能使她們面臨實(shí)戰(zhàn)的工作。
After their respective inaugurations, Mr Ma said, neither he nor his vice-president would be likely to visit.
馬英九表示，在他和蕭萬長就職后，他們都不大可能前往（大陸）。
The traditional method with human plasma was found to be likely to produce false positive .
而傳統(tǒng)的人血漿檢測法易產(chǎn)生假陽性。
I wouldn't be likely to enter anything like this but it is cool that homeschooled kids are frequent winners.
我不會去參加像這樣的任何活動，但是在家接受教育的孩子經(jīng)常是贏家的這個事情確實(shí)很酷。
This is a term we use to describe those assets of a company that would be likely to impress the prospect.
我們用這個名詞來描述一個公司中的那些能夠影響潛在客戶的有利條件。
英 
